Ekon - Zurrunbilo kaotikoa

Sakatu hemen hitzak jeisteko.

1. Uso txuriaren indarkeria
2. Gizakia baino gizakiago
3. Deskontrolatuak
4. Arbasoen legea
5. Malkoak lehortuz
6. Mila koloredun gerra
7. Irrintziaren oihua
8. Herejea
9. Sexu bikoiztasuna
10. Izarrak tatuaturik
11. Segi zirikatzen

Delirium Tremens - Ikusi eta ikasi

Hitzak hemen dituzue.


1. Ikusi
2. Kaixo
3. Ihes
4. Juan II
5. Ni naiz naizena
6. Boga boga
7. Noizean behin
8. Laino ilunak
9. Opari
10. Delirium Tremens (Instrumentala)
11. Batzuetan
12. Ezin leike
13. Sua
14. Nahia
15. Karajillo (Instrumentala)
16. Asko

Mikel Laboa - Bat hiru

Hitzak hemen dauzkazu.


1. Txinaurria
2. Lanikan ezin egin
3. Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak
4. Haize hegoa
5. Ama hil zaigu
6. Urtsua, uda (Instrumentala)
7. Baztan
8. Pasaiako herritik
9. Bedeinkatua
10. Nere juaneteak
11. Geure bazterrak
12. Baga, biga, higa
13. Haika mutil
14. Txoria txori
15. Zaude lasai
16. Bereterretxen kanthoria
17. Xori erresiñula
18. Oies errondan dabil
19. Gernika

Su ta gar - Jaiotze basatia

Hitzak hemen daude.


1. Begira
2. Sistematik ihes
3. Mari
4. David eta Goliath
5. Jaiotze basatia (instrumentala)
6. Zure atzetik
7. Oinazearen indarra
8. Zure aurrean makurtzen naiz
9. Etsi gabe
10. Jo ta ke
11. Diruaren esklabu
12. Haika mutil

Urtz - Ekaitzaren garrasia

Hitzak hemen daude.


1. Negua datorrenean
2. Sugeen dantza
3. Bai ala ez
4. Maiatzak 10
5. Zelatan
6. Gau ilun
7. Azken eguna
8. Eutsi
9. Itzalak ez nau hartuko

León-Portilla - Hizkuntza bat hiltzen denean

Ihcuac thalhtolli ye miqui

Cuando muere una lengua

- o -

Hona hemen nahuatlez idatzita poema polit bat. Egileak egindako gaztelaniera itzulpena eta, noski, euskarara itzulpena, guk egin duguna eskaintzen dizkizuegu.

He aquí un lindo poema escrito en nahuatl. Les ofrecemos la traducción al castellano hecha por el autor y, por supuesto, la traducción al euskera, que hemos hecho nosotros.

Jeitsi nahi baduzue, sakatu hemen. Bestela, hemen ikus dezakezue:

Hagan click aquí si lo quieren bajar. Si no, lo pueden ver a continuación:

Zea Mays - Era

Hitzak hemen dituzue.


1. Nire huts gorena
2. Ihes
3. Negua joan da ta
4. Isolatutako uhartean
5. Osoa
6. Zure pozoidura jarraibideak
7. Hondoratzean
8. Bularreko itogina
9. Era
10. Kukutza III
11. Ni han ez banaiz
12. Gorputz pentsamendu huts

Kerobia - Papera eta kartoia

Hitzak hemen daude.


1. Oreka ezina zen indibiduo baten azken pentsamenduak
2. Le monde est crue et j'ai été un connard
3. Gris, triste, zoriontsu egun bat
4. Nondik irtetzen da barrura
5. Horma txurira hil da
6. ()
7. Esaldi sinple bat galdera handiegirako

Latzen - Kontzientzia ala infernua

Hitzak hemen daude.


1. Kontzientzia ala infernua (Instrumentala)
2. Bat gehiago
3. Ze ingo xu?
4. Torturaren artea
5. Metal erasoa
6. Laztana
7. Mezua hil aurretik
8. Aurkitu zaitez
9. Indarra (Instrumentala)
10. HIES-a ihes
11. Mamuak baztertu

Soilik - Ilun

Sakatu hemen hitzak jaisteko.


1. Hiri zahartuak
2. Besi
3. Maia
4. Ez du jolastu nahi
5. Lurraren mezua
6. Ilun (Instrumentala)
7. Deabruarekin dantzan
8. Mamuak